When W.D. warns people won’t like seeing black performers onstage, the showman replies, with a knowing smirk: “Oh, I’m counting on it”. Khi W.D. cảnh báo rằng người ta sẽ không thích xem người da đen biểu diễn trên sân khấu đâu, ông bầu gánh trả lời, với một nụ cười điệu đàng ranh mãnh: “Ồ, để tôi coi thế nào.”
But then we sit down to watch a movie with the kids and we’re suddenly forced to ask ourselves, “Is it ok to watch James Bond rape a woman with a smirk on his face?” Nhưng rồi chúng tôi cũng ngồi xuống để xem một cuộn phim cùng với bọn trẻ và buộc phải tự hỏi bản mình rằng “Có thể bình thản xem James Bond hãm hiếp một phụ nữ với một nụ cười điệu trên môi hay không?”
"Listen, I was wondering if we could count on you to help us set up the gym next week," Kris said with a simper (SAT word meaning to smile in a silly, affected, or conceited manner). "Này, tớ muốn hỏi liệu chúng tớ có thể nhờ cậu giúp trang hoàng phòng tập thể dục vào tuần tới không", Kris lên tiếng với "nụ cười điệu đàng" (trong sách SAT định nghĩa đó là "mỉm cười theo lối ngớ ngẩn, giả tạo hay tự phụ").
Điện thoại